grande e' vero funziona!!
colpa mia, avevo visto tre apici nella prima parte del replace, invece di 4....
grazie, ho imparato un'altra cosa..