Utilizzo il comando "net" puoi far corrispondere i gruppi di sistema unix a quelli di dominio tipici dei server NT/2000.
Es. sul server samba crei i gruppi smbdomadmins (in cui andranno gli amministratori del dominio) e smbdomusers (in cui
andranno gli utenti standard del dominio). Tramite "net" fai si che smbdomadmins corrisponda in rete al gruppo Domain Admins
e che smbdomusers corrisponda al Domain Users.
Questo a grandi linee, per capire in modo più chiaro la questione ti rimando a questo ottimo HOWTO

Ciao!