quella soluzione non và! l'array non lo digerisce!
pare indigesto alla cosa..

Tuttavia ho risolto una cosa..
almeno non interrompe la lettura degli altri messaggi!
non stampa una sola lettera vero, ma almeno mostra tutti i messaggi ! prima bloccava tutto.. come se dopo l' & ci fosse il nulla