Ti dico solo una cosa, che magari saprai già, ma molti trascurano.
Se ti interessa il mercato inglese focalizza anche flats rome, e non solo apartments che è più americano.

Il testo tanto sì, ma attinente e non ridondante, la ripetizione sì, ma non innaturale. (regole base)

Comunque io direi che il .com è indispensabile nel tuo caso, quelli territoriali sono un plus significativo.
E poi se è un progetto serio e impegnato, registra tutti i principali e le varianti, a prescindere dall'associazione a siti di varia lingua.