query non aggiornabile significa che non hai i permessi di scrittura sulla cartella e quindi sul db.

errore di sintassi nella insert into significa che c'è del codice non corretto nella riga della insert into.