non utilizzo normalmente esd.
l'ho solamente tirato fuori perchè mi sono accorto che quel messaggio di errore, che mi compariva a linea di comando durante l'esecuzione di gnome, è anche l'output di questo comando.

mi documenterò un po' sui file di device...
grazie