Le pagine interessate sono tre... e lo script va nell'ultima... cioe' come risposta di pagina.php

rubrica.php Popup

echo"
<form name=\"form_upl\" action=\"pagina.php\" method=\"post\" target= \"_top\">
<input type= \"checkbox\" name= \"email\" value= \"$email\">";
?>
<input type= "submit" name= "submit" value= "Invia" onclick= "aggiorna()">
?>

pagina.php Popup

... operazioni di modifica del database ...
?>
<script language="javascript">
opener.location.reload(true);
window.close();
}
</script>

ciao