Passaggio dati da popup a pagina principale

[var]

potresti fare così:

function aggiornaCampi() {
 var f=window.opener.window.document.nomeform;
 f.nomecampo1.value="<$%=XX1%>";
 f.nomecampo2.value="<$%=XX2%>";
 f.nomecampon.value="<$%=XXn%>";
}

da associare a un semplice clic su pulsante:

<input type="button" onclick="aggiornaCampi();" value="Aggiorna" />

fammi sapere.