la funzione corretta è quella che ti ho postato e non devi apportarvi alcuna modifica, a parte qui:

codice:
var aPartireDal=new Date(2004, 8, 1);
dove al posto di 2004, 8, 1 metti il riferimento alla data di partenza dalla quale bisogna calcolare i 10 giorni.

al posto di "attributi" devi mettere le caratteristiche della finestra popup che vuoi aprire.

se, per esempio, vuoi aprire una finestra larga 500px e alta 300px, scriverai così:

codice:
if (giorni<=10) window.open('pagina.htm','','width=500,height=300');
altre informazioni sulle finestre popup le trovi qui.

tutto chiaro? ;)