da asp fai stampare un \' per ogni occorrenza di '

non è che lato client proprio non si possa risolvere,
porterebbe complicazioni veramente poco eleganti
ciao