Il file per le icone che volevi modificare é qui:
Templates->Subsilver->overall_header.tpl
Per tutti i problemi iscriviti all comunità italiana
http://www.phpbb.it dovrebberlo conoscerlo bene almeno credo