Non è un problema di archiviazione cartella, quella la so gestire.
La ragione del problema è molto più banale:
In Strumenti->Opzioni->Manutenzione->Archivia cartella

ALERT: Utilizzare l'archivio creato in precedenza?
RISPOSTA: NO!

E lui mi ha cancellato tutto.
Quindi era un errore mio,mi son distratto.

Il problema ora si modifica.
Ho 2 archivi di posta elettronica, e vorrei farli leggere tutti e 2 contemporaneamente ad Outlook 6;
il vecchio archivio (directory MY MAIL) della versione 5.5;
il nuovo archivio (directory POSTA MIA) della versione 6, inizializzato.

Se sposto i file dbx della versione 5.5 dalla cartella MY MAIL alla cartella POSTA MIA, le varie sottocartelle di archiviazione non vengono viste!
Quindi, di volta in volta, sono costretto a cambiare ogni volta cartella di archiviazione per vedere le email della versione 5.5 e della 6, e la cosa mi scoccia un po'...
C'è un modo per far leggere vecchi e nuovi archivi da una sola directory?