probabilmente è un po sballata la configurazione dei fonts in /root

spesso si risolve rinominando la dir .kde e riavviando kde
rigenera la dir con le impostazioni di default
naturalmente perdi tutti i settaggi di kde e quelli delle applicazioni di kde