Riuppo questo post solo per segnalare che con il Service Pack 1 di Office 2003 il problema è stato risolto
ehehe