Idem, manco io capisco un tubo di Perl