In ASP risolvi la cosa con l'istruzione replace.
Invece di scrivere direttamente il contenuto del campo presente nel db, lo "filtri" così :

response.write(replace(campo_dal_db,vbcrlf,"
"))