Ciao; la butto lì... non è che per caso hai qualche firewall che blocca gli accessi? Io di solito mi connetto molto tranquillamente a MySql, sia trmite Java sia tramite JSP.
Non ho mai avuto tali errori.
Ciao