Mi aveva dato errore nell'installazione, suggerendomi di emergere in questo modo:

USE="-gtk2 -unicode" emerge /usr/portage/net-p2p/amule/amule-2.0.0_rc5.ebuild