preg aiuto con la sostituzione

[marcio_hack]

Sto facendo un forum e per sostituire i [ quote = username ] bla bla [ / quote ]
uso questo codice

$array_ricerca_quote = array("{(\[QUOTE=)(.+)(\])(\r\n|\r|\n)*(.+)\[/QUOTE\]}siU"); 
$array_sostituzione_quote = array("<span class=\"post_bold\">\\2</span> ha detto:
<div class=\"post_quote\">\\5</div>"); 
$row_topic[text] = preg_replace($array_ricerca_quote, $array_sostituzione_quote,$row_topic[text]);

il problema è che non sembra funzionare quando ci sono molti quote uno dopo l'altro ma gari 2 quote attaccati,come posso fare?

[lunaticmarkino]

non ho ben capito il tuo codice, ma una cosa di questo genere?

$data = eregi_replace("(\[quote=)(.+)(\])(.+)(\[/quote\])", "<span class=\"post_bold\">\\2</span> ha detto:
<div class=\"post_quote\">\\4</div>", $data);

ps. per usare le parentesi quadre come parte del testo devi usare il carattere di escape \[