Non ho scritto "i due tomcat"; dico che l'unica cosa che cambia tra il connettersi al database con Java e il farlo con JSP, è che JSP deve passare attraverso Tomcat... non credo quindi che il problema sia in mysql o nel driver jdbc o nel mio codice...