elimina qualche file di troppo

svuota ad esempio /var/cache/apt/archives che contiene tutti i file scaricati

al limite poi fai un dpkg-reconfigure xserver-xfree86

dai un apt-get install locales e dai un

dpkg-reconfigure console-data
che ti fa riconfigurare la keymap