Il programma che ti consiglio è TMPGEnc. Credo che sia l'encoder più potente e semplice da usare, nonostante ti permetta di fare praticamente qualsiasi cosa.
Per quanto riguarda una guida, vai qui http://www.benis.it/dvd/dig_vid.htm