Io invece ti consiglio GoldWave: è leggero (forse poco più di 1 MB) e credo sia il più semplice e immediato da utilizzare e poi non ti modifica nemmeno la cartella di sistema di Windows (in pratica funziona in modo a sè stante, senza doverlo installare)
Per salvare i file in mp3 (dopo averli modificati, mixati, ecc.) ti serve un encoder: ti consiglio Lame Encoder: devi installarlo sul PC e poi copiare la dll nella cartella in cui hai messo GoldWave.
Più semplice a farsi che a dirsi.