Mi sa che conoscere l'html sarebbe la cosa migliore

ASP non è standard in questo caso

Il form dovrebbe essere così

name="taglia[]" value="...."
name="taglia[]" value="...."
name="taglia[]" value="...."
name="taglia[]" value="...."
name="taglia[]" value="...."

e in PHP trovi tutto in

$_REQUEST[taglia][0]
$_REQUEST[taglia][1]
$_REQUEST[taglia][...]