mm guarda, ho fatto una prova in un altro modo.
Ho scritto questo file:

codice:
#include <stdio.h>

int main(void){

printf("<font face=verdana size=2>Ciao</font>");

return 0;

}
l'ho compilato con il gcc e l'ho rinominato cgi uppandolo poi nella cartella cgi-bin. In teoria credo che richiamandolo http://lnx.mangaitalia.net/cgi-bin/script.cgi dovrebbe visualizzare la scritta Ciao, invece mi da ancora errore interno.

Ora non riesco a capire bene il problema, perchè il server supportadi suo la libreria stdio.h...

elenco di seguito le caratteristiche del server:

codice:
Linguaggi 

- PHP 4.3.x 
moduli per: MySQL , gettext, gestione immagini jpeg e png, GDlib (Graphic Development) versioni 1 e 2, Netpbm, caratteri FreeType, crittografia 
con Mcrypt. Compatibilita' all'indietro per le variabili globali (register_global = on), estensioni di file abilitate: php, php3, phtml
- PERL5.6.1
moduli installati: DBI, DBD::mysql, DBD::Pg, DBD::CVS, LWP, CGI, Crypt, Digest, Net ed altri. Estensioni abilitate: qualunque, è sufficiente abbiano i giusti permessi di esecuzione
- SSI: sono abilitati, con limitazione sulla direttiva "exec cmd" per motivi di sicurezza, al posto della quale è possibile utilizzare
 Estensioni abilitate: shtml
- RUBY-1.6.6: moduli per interfacciamento mysql e postgresql
- PYTHON-2.0.1: moduli per mysql e postgresql, stesso discorso del perl per installarne di nuovi.
- TCL-8.3.3: nessun modulo aggiuntivo
- BASH-2.0.5: con comandi di comune utilizzo: sed, awk, grep, cat, ls, sleep ed altri
 - C: librerie standard (stdio.h, math.h, zlib.h ) gdbm, mysql, pgsql. (i cgi in C devono essere gia' compilati e quindi trasferiti
nel server in forma binaria). Se mancano librerie che l'utente utilizza basta compilare il binario staticamente per GNU/Linux con 
architettura i386.