Prova a dare un'okkiata alla descrizione di questo engine:

www.xblueproject.com

il supporto multilingua è integrato (insieme a tante altre cose) e se vuoi ti invio la distribuzione di testing...

Devo ancora decidere se rilasciarlo open source...

Ciao!