intanto lascia perdere netscape6, il fatto che sia la penultima versione dei netscape non migliora la sua condizione di browser pessimo e usato da quasi nessuno, tranne gli sviluppatori che credono che qualcuno lo usi.


devi dare all'elemento in cui metti l'immagine un position:relative e annidargli un altro elemento con position:absolute, a questo punto con top o bottom e left o right piazzi il tuo testo dove ti pare.