non vorrei dire una cassata ma mi sa che devi usare javascript nel senso che col php l'ordine nella pagina lo puoi cambiare, ma prima gli devi dare il submit che manda tutti i dati del tuo form al webserver che li processa e te li restituisce manipolati come vuoi.

Tu lo vuoi fare in "tempo reale" senza ping-pong tra il client e il server, quindi dovresti usare javascript....credo