A mio avviso Marco intendeva sottolineare che l'utente é abituato ad associare particolari colori a particolari finestre o pulsanti di una applicazione.

Ad esempio una finestra con lo sfondo bianco potrebbe essere associata, d'impatto, ad un editor di testo.
Sbagliarsi in modo così clamoroso é impossibile per chi utilizza il computer frequentemente, ma probabile per l'utente che lo usa raramente!