se, come è probabile, l' immagine (il contatore) viene scritta da quel file esterno
devi andarlo a modificare a mano: trovare l' istruzione che scrive l' immagine (un document.write)
e modificarla in modo che aggiunga un
alt="descrizione al passaggio"
e un
onclick="window.open('contatore_presene.asp','','t oolbar=0,menubar=0,location=0,status=0')"
nel tag <img>

senza conoscere il contenuto di quel file è impossibile dirti di più