hai provato a scrivere:
list-style-position:inside ?
prova così.
Cmq se tu mettessi in rete la pagina che ti dà problemi, e scrivessi il link, sarebbe + semplice aiutarti.
ciao