prova a dargli il percorso completo all'initrd, dicendogli /boot, lo va a cercare nella boot di mandrake, o al limite lo copi propio nella /boot di mandrake