Sicuramente sarà una cavolata ma mysql_fetch_array lo si può utilizzare su una UPDATE?