Prova con :

codice:
mysql_query("UPDATE '".{$_POST['zona']}."' SET nome = '".{$_POST['nome']}."' WHERE id = '".{$_POST['id']}."'");