non mi è molto chiaro

sul pc server hai due schede di rete, ok? su ciascuna delle due schede devono essere configurati degli indirizzi di classi diverse, altrimenti non potrai mai condividere la connessione

dev'essere una cosa di questo tipo:

pc 01-scheda1
indirizzo IP: 192.168.0.2
subnet mask: 255.255.255.0
gateway predefinito: 192.168.0.1

server DNS predefinito: 212.216.172.62
server DNS alternativo: 212.216.112.112

pc 01-scheda2
indirizzo IP: 192.168.10.1
subnet mask: 255.255.255.0
gateway predefinito: vuoto

server DNS predefinito: 212.216.172.62
server DNS alternativo: 212.216.112.112

pc 02
indirizzo IP: 192.168.10.2
subnet mask: 255.255.255.0
gateway predefinito: 192.168.10.1

server DNS predefinito: 212.216.172.62
server DNS alternativo: 212.216.112.112


in questo modo il pc02 dialoga con pc01-scheda2, ed essa dialoga con pc01-scheda1; per abilitare il tutto ci dovrebbe essere da qualche parte una spunta "condividi la connessione" o qualcosa di simile