devi annidare il tuo menù (che sarà sicuramente un layer con position:absolute) dentro un elemento cui dai position:relative, in questo modo il layer prenderà a riferimento le coordinate dell'elemento e non della pagina