Come prima cosa è inutile mettere anche l'url del sito (url assoluto): puoi anche usare quello relativo.

Come seconda cosa nel file dove ti servono le immagini l'url alle immagini stesse lo devoi mettere come se il file risiedesse nella root! In questo caso non devi inserire ../path_immagine perchè php include la pagina in un file che sta nella root e quindi il path deve partire dalla root.