Fai fare il refresh degli altri frames dalla pagina che ricevi... ovvero metti in pagina.php lo script:

<script>
top.chat.window.location.href = "pagina1.php";
top.utenti.window.location.href = "pagina2.php";
</script>

ed elimina funzione e richiamo dal link.

ciao