con il pc dove c'è istallato il modem non puoi tenerlo spento e navigare con il portatile

se invece i due pc sono accesi basta che sul primo condividi la connessione internet con la connessione alla rete lan

ovviamente i due pc devono essere in rete.

Oppure ti compri un'altro modem adsl cosi sul portatile usi quello quando il l'altro pc è spento