vabbè, qui hai aggiunto la correzione
e poi si capisce che non intendi un forum

devi disabilitare solo la textarea?
codice:
<input type="checkbox" name="disabilita"  onclick="this.form.nomeTextarea.disabled=this.checked" />