Stando alle notizie presenti sul sito Macromedia, al momento su Opera non è funzionante lo sfondo trasparente, mi sa che bisognerà aspettare se le prossime release del player aggiungeranno il supporto di questa funzione anche ad Opera.