Sto facendo delle lezioni di dreamweaver e fireworks e ho dei programmi in ing e altri in ita. Quindi ho deciso di inserire i nomi dei menù i ita e fra parentesi il nome in ing.
Qualcuno sa in fireworks qual'è il significato del menù canvas?
Ciao e spero di risolvere questo problema
In generale Canvas sta per "Piano di lavoro", "Quadro", "Sfondo"... 'ste robe qua, inZomma..
Mo' non so su Fireworks.
cià
ale
If you can keep your head when all about you are losing theirs,
it's just possible you haven't grasped the situation.
Ti ringrazio, proverò a mettere Quadro!!!!
Speriamo bene!!!
Ciao
non dovrebbe stare per scavato?Originariamente inviato da ALFABreezE
In generale Canvas sta per "Piano di lavoro", "Quadro", "Sfondo"... 'ste robe qua, inZomma..
Mo' non so su Fireworks.
cià
ale
Area di lavoro.
Questa è la traduzione nella versione in italiano.
La traduzione letterale dovrebbe essere tela se ben ricordo,nel senso della tela di un quadro,e se ci pensate rende bene l'idea.
ladibug ti ringrazio!!!!
Grazie a tutti ma credo di prendere la traduzione di ladibug!!!
Ciao
Prima di tutto, cercate di trovare pace con 'sti avatar che non ci sto capendo più una mazza! ;-)pOriginariamente inviato da Dave-Z
non dovrebbe stare per scavato?
Poi mi sa che quello che intendi tu è "Carve", o "Carving", o "Carved".
Eppoi, o':
www.garzantilinguistica.it
;-)
cià
ale
If you can keep your head when all about you are losing theirs,
it's just possible you haven't grasped the situation.
Ma cosa dici il nome è Canvas!!!!
Ho il programma in inglese è nel menù c'è scritto così!!!
Ciao
Ma che vocabolari, le terminologie informate sono scavolate nei vocabolari d'inglese!!!!
Ciao e grazie lo stesso
Permessi di invio
Rispondi quotando