Per dare il percorso utilizza queste / e non metterle doppie

$handle = fopen("anagrafe/persone.txt","r");

Se metti la / anche prima di anagrafe lui la va a cercare nella root la cartella anagrafe