Se conosci il funzionamento degli iframe è relativamente semplice, anche se per una certa incompatibilità tra browser, personalmente metto a disposizione più soluzioni. Poi c'è un altro fatto:
le tue select si popolano da dati provenienti da un database, come nel mio caso, o diversamente?
In pratica, come ha detto roby, basta che sfrutti l'evento onchange della selec, per ricaricare nell'iframe la pagina desiderata che contiene la select desiderata (scusa il gioco di parole)... o semplicemente la pagina con una select che si popola a seconda di alcune info.