Io sto avento i tuoi stessi problemi: devo aggiornare un sito e usando i CSS sto avendo molte difficoltà a creare qualcosa compatibile con ogni browser, cmq il consiglio che ti posso dare è sicuramente di lasciar perdere fontpage!!
Di sicuro non lasciare IE perchè è ancora troppo utilizzato!
Io ora usa dreamweaver e poi pulisco il codice poi testo sempre usando IE, mozilla e opera!