Il link cmq è http://vinarcid0810.altervista.org/index.html

Usa un iframe!

Ti crei una tabella con due righe:
sopra un td con colspan="2" e con dentro il logo e sotto due td

Imposti le misure dei td e a sinistra metti il tuo menu, mentre a dx metti l'iframe!