non ho un'idea precisa ma pensavo a cambiare le variabili $testa e $coda in chat.php con
codice:
$testa = "<html><head><meta http-equiv=\"refresh\" content=\"$time_refresh;URL=".basename($_SERVER['PHP_SELF'])."#last\"></head><body bgcolor=\"$bgcolor\">\n";
$coda = "<!--LsPhpChat http://www.latoserver.com--><a name=\"last\"></a></body></html>\n";
non so, non ho provato...