Originariamente inviato da Ikitt
Da quel che ne so, per gli americani, "vanilla" indica un qualcosa senza altro, "liscio".

#ifdef OT
Per dirne una, in Pulp Fiction, quando Vincent Vega accompagna la donna del capo (Shame on me, non ricordo il nome!) al ristorante anni '50, ordina una "vanilla coke"; ma NON e` una "coca alla vaniglia" come traduzione dice, ma (IMO) una "coca liscia"...
#endif
si chiama Mia (perchè nessuno se la pia)