Forse mi sono spiegato male... il file server.xml è esattamente dove dicevi ma non contiene la parola Context. Ma il fatto che comunque sia possibile farlo mi rincuora, si troverà il modo.