Rhino è buono, esiste anche un altro software dedicato proprio alla creazione di gioielli: si chiama jewel space, lo trovi a questo indirizzo, da dove puoi scaricarti la demo:

http://www.jewelspace.net/